Gravel GPX 🔄 Ultimo aggiornamento contenuti: 06/10/2026 ✍️ Autore: Mariusz Wolters (Nakręcone Rowerem) (Ciclismo d'Avventura & Gravel) 📅 Data del Percorso: 11.08.2022 🚴 Bici: Rose Backroad AL GRX 400 (2020) ⏱️ ~6 min lettura 📄 1054 parole 🛡️ Traccia GPX verificata registrata con ciclocomputer

Gravel nella Svizzera Casciuba: Anello da Stężyca via Kartuzy e Chmielno

Partenza del Percorso 📍 Comune di Stężyca, Pomerania, Polonia GPS: 54.2144°N, 18.0269°E
Arrivo / Traguardo 🏁 Comune di Stężyca, Pomerania, Polonia (ritorno alla partenza) GPS: 54.2144°N, 18.0267°E
Caratteristica del Percorso Percorso ad anello (circuito chiuso) Anello (circuito chiuso)

✨ Informazioni Chiave del Percorso (Quick Facts)

Distanza 69.7 km
Dislivello +823 m
Difficoltà Moderato (Adatto con fitness di base)
Velocità media 17 km/h
Tempo in sella 4h 6m
Tipo di Percorso Percorso ad anello (circuito chiuso)
Partenza del Percorso Comune di Stężyca, Pomerania, Polonia
Arrivo / Traguardo Comune di Stężyca, Pomerania, Polonia (ritorno alla partenza)
⚡ Sintesi del Percorso: Pedala tra i laghi glaciali, le faggete e le ripide colline moreniche della Svizzera Casciuba in Polonia. Un reportage da un anello gravel di 70 km da Stężyca attraverso Somonino, Kartuzy, Łapalice e Chmielno in sella a una Rose Backroad AL GRX 400.
📍 Traccia GPS Ufficiale • 69.7 km

Traccia GPX per Garmin, Wahoo, Komoot e altri ciclocomputer

Scarica gratuitamente la traccia GPX di questo percorso ciclistico. Il file può essere utilizzato sui ciclocomputer Garmin Edge, Wahoo ELEMNT, Hammerhead Karoo, Bryton Rider e nelle app Komoot, OsmAnd e Ride with GPS.

Uno spettacolare itinerario gravel di quasi 70 chilometri tra piste bianche e sentieri forestali nel cuore della Svizzera Casciuba. Esplora laghi glaciali, colline moreniche, il castello incompiuto di Łapalice e gli scorci suggestivi di Stężyca e Chmielno.
📋 Indice dei Contenuti (7 sezioni)
  1. 1. Gravel nella Svizzera Casciuba: Anello da Stężyca via Kartuzy e Chmielno
  2. 2. Scheda del percorso e attrezzatura
  3. 3. Verso le acque della Radunia: Partenza e prime piste forestali
  4. 4. Il cuore della Casciubia: Kartuzy e il castello di Łapalice
  5. 5. Lo specchio d'acqua di Chmielno e rientro al Lago Raduńskie
  6. 6. Punti di interesse lungo il tragitto
  7. 7. Guida pratica: Caffè, acqua e consigli utili

▶ Video & Vlog del Percorso su YouTube

✓ Link copiato negli appunti!
NR
▶

Nakręcone Rowerem — YouTube

YouTube HD

@nakrecone-rowerem • Ciclismo, Gravel & Montagna

▶ Iscriviti al canale
🎬 Riproduttore Video Attivo (1 / 1)

Kaszubski klasyk: Zamek Łapalice, Kartuzy i Kamienne Kręgi na gravelu

ID: 55ZPbMxmcB0 YouTube ↗
⛰️

Mappa GPS Interattiva

Tracciato GPX dettagliato con punti di riferimento

Strava Profile ↗ 📥 trasa_7620301255_69.7km.gpx
Distanza 69.7 km
Dislivello +823 m
Velocità media 17 km/h
Tempo in sella 4h 6m
✨

Profilo del Percorso & Terreno

Dettagli sul terreno, fondo stradale e consigli sulla bici

🏆 Punti Panoramici & Attrazioni:

  • ✓ La gola del fiume Radunia e i lunghi laghi a doccia raduniani
  • ✓ La sagoma misteriosa del castello incompiuto di Łapalice
  • ✓ Collegiata dell'Assunzione a Kartuzy con il tetto a forma di coperchio di bara
  • ✓ Dorsali moreniche panoramiche nei pressi di Chmielno e Koszowatka

🛣️ Profilo del Percorso & Terreno

Fondo molto vario: tratti di asfalto scorrevole si alternano a sterrati compatti, strade poderali e brevi tratti sabbiosi nei boschi di Mirachowo. Profilo collinare ondulato con strappi morenici brevi ma ripidi, con pendenze che superano spesso il 10-15%.

🚴 Bici Consigliata & Attrezzatura

La scelta ottimale è una bicicletta gravel o una mountain bike front leggera con copertoni larghi almeno 40-45 mm. Gomme tubeless tassellate (come le Pirelli Cinturato Gravel M) assicurano aderenza su brecciolino e aghi di pino, mentre una rapportatura agile aiuta ad affrontare i muri casciubi senza perdere cadenza.

📍 Posizione — Polonia

Comune di Stężyca, Pomerania, Polonia (PL) — 69.7 km, +823m.

⛰️ Profilo Altimetrico Interattivo
Min: 147 m | Max: 235 m | Dislivello: +823 m
0.0 km 17.4 km 34.9 km 52.3 km 69.7 km

Gravel nella Svizzera Casciuba: Anello da Stężyca via Kartuzy e Chmielno

Foto #1 del percorso in bicicletta Kamienne Kręgi Trątkownica Ride, 178 m s.l.m., km 23.7. Nakręcone Rowerem, data: 11.08.2022, 10:49.
📷 Ingrandisci foto 📍 Foto #1 (km ~23.7)
📍 Foto #1 (km ~23.7)

L'aria mattutina sul Lago Raduńskie Górne odora di calamo bagnato e di una frescura pungente che cede lentamente il passo al calore del sole nascente. Stężyca si desta con calma. Prima che inizi il traffico vacanziero, aggancio i pedali e punto dritto verso le colline ondulate della Svizzera Casciuba, in Polonia. Questa terra non ammette noia: l'antico ghiacciaio ha modellato un rilievo simile a una fascia prealpina, dove a ogni curva di pista forestale compare l'azzurro di un lago o la parete scoscesa di una faggeta. Davanti a me si aprono quasi settanta chilometri di pura avventura gravel in sella a una Rose Backroad AL GRX 400.

📋 Riepilogo Parametri Percorso
Parametro Dettaglio
Distanza 69.7 km
Dislivello +823 m
Tempo di pedalata (netto) ~4h 6m
Bicicletta utilizzata Rose Backroad AL GRX 400 (2020)
Punto più alto / Panoramica 235 m s.l.m. (km 40.3)
Salita chiave 1 km (+52m, max 15%)
Tipo di percorso Avventura panoramica / Sterrato scorrevole e viabilità secondaria

Verso le acque della Radunia: Partenza e prime piste forestali

I primi chilometri da Stężyca portano dolcemente verso Pierszczewko. La rugiada brilla sui prati e gli pneumatici Pirelli Cinturato Gravel M da 45 mm scorrono morbidi sulla ghiaia umida. La prima sosta è già al km 4.7: l'area di sosta di Pierszczewko regala un momento di quiete ammirando lo specchio d'acqua e il fruscio dei canneti. Poco dopo attraverso Krzeszna, superando i binari ferroviari nei pressi del marciapiede 2, dove l'aria sa di traversine riscaldate e resina di pino.

Il terreno perde subito ogni piattezza. La strada comincia a ondeggiare e al nono chilometro, presso Kolańska Huta vicino al punto Na Koszowatkę, si percepisce l'anima morenica della regione. Le salite non sono passi alpini infiniti, ma gli strappi tolgono il fiato ed esigono watt sui pedali. La reattiva Rose Backroad in alluminio con forcella in carbonio risponde prontamente ai rilanci, mentre i freni a disco idraulici Shimano GRX garantiscono un controllo impeccabile nelle discese sterrate verso la valle della Radunia.

Superata Sławki e raggiunta Somonino, l'orizzonte si apre su ampi pascoli ondulati. Il sole sale alto nel cielo portando il profumo dell'erba tagliata. Una sosta nei pressi della guardia forestale di Sarni Dwór ritempra lo spirito prima del settore boschivo successivo. Le piste forestali attorno a Wyczechowo rappresentano l'essenza stessa del gravel: fondo battuto, ghiaia veloce e le chiome degli alberi secolari che filtrano la luce in chiazze dorate.

Il cuore della Casciubia: Kartuzy e il castello di Łapalice

Dopo Leszno, la traccia punta dritta verso Kartuzy, capitale storica della regione. All'ingresso in città spicca la trecentesca Collegiata Certosina con il singolare tetto a forma di coperchio di bara, severo memento mori dell'ordine monastico. Lasciato il traffico, mi fermo nella piazza del Mercato (Rynek) al km 33.6, vicino alla farmacia Dbam o Zdrowie. È il momento ideale per una sosta caffè, riempire le borracce e ammirare l'architettura curata di questa cittadina circondata da quattro bacini lacustri.

Da Kartuzy si risale verso Łapalice, dove la vegetazione si fa fitta e il terreno accidentato. Al chilometro 40.3 la traccia tocca il culmine a 235 metri di quota. All'improvviso, tra i faggi, appaiono le torri in cemento grezzo del celebre castello incompiuto di Łapalice. Una monumentale residenza mai completata degli anni '80 che produce un impatto surreale nel silenzio del bosco. Nelle vicinanze, la suggestiva cappelletta in legno del forestale Stanisław Szeszula in via Podgórna invita a rallentare e respirare la quiete profonda della natura.

Le discese ghiaiose e le pietre non perdonano: sulla mia ruota posteriore Rose R Thirty Disc un raggio salta con un colpo secco. La ruota oscilla leggermente, ma grazie all'ampio passaggio ruota del telaio continuo a pedalare senza sfregamenti sui foderi. Una prova tangibile di come le strade bianche casciube sappiano mettere alla prova ogni mezzo meccanico.

Lo specchio d'acqua di Chmielno e rientro al Lago Raduńskie

Da Łapalice una piacevole discesa porta a Chmielno, incantevole borgo incastonato su un sottile istmo tra i laghi Białe e Kłodno. Faccio sosta in via Świętopełka al km 51.3, culla della storica ceramica casciuba della famiglia Necel. Seduto su una panchina in riva al lago, osservo le barche a vela planare sull'acqua limpida, cullato dal verso dei gabbiani e dal leggero sciabordio delle onde.

L'ultima tappa ripercorre l'Anello della Radunia passando per Przewóz, con il caratteristico ponte sul fiume in via Raduńska. Il sole pomeridiano proietta ombre allungate sulle strade poderali. Gli ultimi chilometri sono una dolce pedalata di rientro a Stężyca. Il computer segna quasi 70 chilometri e oltre 800 metri di dislivello. La stanchezza muscolare lascia spazio alla felicità profonda che solo un'avventura gravel nella natura polacca sa regalare.

Punti di interesse lungo il tragitto

  • ↳ Collegiata dell'Assunzione a Kartuzy: Capolavoro gotico unico con il caratteristico tetto a bara, stalli lignei scolpiti e rari paramenti in cuoio di Cordova.
  • ↳ Castello di Łapalice: Cantiere residenziale incompiuto divenuto leggenda urbana e attrazione celebre; 12 torri simboliche e immense volte immerse nella faggeta.
  • ↳ Chmielno e l'arte ceramica: Villaggio affacciato sull'istmo lacustre, famoso per il Museo della Ceramica Casciuba della dinastia Necel e le decorazioni tradizionali in argilla.
  • ↳ Valle della Radunia e Laghi Raduńskie: Spettacolare catena di laghi glaciali collegati dal fiume, fiancheggiata da fitti boschi e ripide creste panoramiche.

Guida pratica: Caffè, acqua e consigli utili

  • ↳ Sosta caffè & Ristoro: Primo punto panoramico tranquillo a Pierszczewko (km 4.7). Per una sosta caffè vera e propria e rifornimento calorico, scegli la piazza centrale di Kartuzy (km 33.6) o i locali affacciati sul lago a Chmielno in via Świętopełka (km 51.3).
  • ↳ Rifornimento idrico e ripari: Negozi alimentari disponibili a Somonino, Kartuzy e Chmielno. Tettoie in legno della forestale presenti presso le aree di sosta di Wyczechowo e Łapalice.
  • ↳ Bicicletta e copertoni consigliati: Ideale una gravel bike moderna o una mountain bike hardtail leggera. Sezione consigliata da 42 a 47 mm con tassellatura versatile per conciliare velocità su asfalto e grip su sabbia o radici.
  • ↳ Navigazione: La fitta trama di sentieri forestali e la copertura telefonica altalenante rendono fondamentale scaricare la traccia GPX sul ciclo-computer prima di partire.
❓

Domande Frequenti (FAQ)

Tutto quello che devi sapere prima di metterti in sella

Quanto tempo occorre per completare questo percorso gravel?

▾
Il tempo di pedalata effettivo è di circa 4 ore. Tuttavia, considerando le soste fotografiche, il castello di Łapalice e le visite a Kartuzy e Chmielno, è consigliabile dedicare all'escursione un'intera giornata (circa 6-7 ore complessive).

Quali sono i punti panoramici e culturali più importanti?

▾
Tra le attrazioni principali spiccano la Collegiata gotica di Kartuzy con il tetto a coperchio di bara, il suggestivo castello incompiuto di Łapalice, l'istmo tra i laghi a Chmielno e gli scorci collinari presso Koszowatka.

Quale bicicletta e quali pneumatici sono più adatti a questo itinerario?

▾
Una gravel bike o una MTB front con pneumatici tubeless larghi almeno 42-45 mm e battistrada polivalente è la configurazione perfetta per affrontare ghiaia scorrevole, strappi ripidi e tratti sabbiosi.
🎨
Per Bambini & Famiglia • 65 Fogli A4

Disegni di Bici da Colorare A4 per Bambini e Famiglie

65 fogli vettoriali pronti da stampare (300 DPI, senza registrazione). Gravel, Full MTB, E-Bike e XC!

Apri i Disegni ➔