Gravel GPX 🔄 Ultimo aggiornamento contenuti: 06/10/2026 ✍️ Autore: Mariusz Wolters (Nakręcone Rowerem) (Ciclismo d'Avventura & Gravel) 📅 Data del Percorso: 8.08.2022 🚴 Bici: Rose Backroad AL GRX 400 (2020) ⏱️ ~7 min lettura 📄 1208 parole 🛡️ Traccia GPX verificata registrata con ciclocomputer

Sterrati casciubi e antichi tumuli: Anello gravel da Stężyca ai Cerchi di Pietra di Węsiory

Partenza del Percorso 📍 Comune di Stężyca, Pomerania, Polonia GPS: 54.2144°N, 18.0268°E
Arrivo / Traguardo 🏁 Comune di Stężyca, Pomerania, Polonia (ritorno alla partenza) GPS: 54.2144°N, 18.0268°E
Caratteristica del Percorso Percorso ad anello (circuito chiuso) Anello (circuito chiuso)

✨ Informazioni Chiave del Percorso (Quick Facts)

Distanza 40.9 km
Dislivello +329 m
Difficoltà Moderato (Adatto con fitness di base)
Velocità media 19.3 km/h
Tempo in sella 2h 7m
Tipo di Percorso Percorso ad anello (circuito chiuso)
Partenza del Percorso Comune di Stężyca, Pomerania, Polonia
Arrivo / Traguardo Comune di Stężyca, Pomerania, Polonia (ritorno alla partenza)
⚡ Sintesi del Percorso: Esplora il Distretto dei Laghi della Casciubia in sella a una gravel bike. Questo anello da Stężyca attraverso Niesiołowice, l'antico cimitero gotico di Węsiory e colline moreniche a 216 m s.l.m. racchiude foreste di conifere, laghi glaciali e percorsi dinamici nella Polonia settentrionale.
📍 Traccia GPS Ufficiale • 40.9 km

Traccia GPX per Garmin, Wahoo, Komoot e altri ciclocomputer

Scarica gratuitamente la traccia GPX di questo percorso ciclistico. Il file può essere utilizzato sui ciclocomputer Garmin Edge, Wahoo ELEMNT, Hammerhead Karoo, Bryton Rider e nelle app Komoot, OsmAnd e Ride with GPS.

Avventura nel cuore del Parco Paesaggistico della Casciubia da Stężyca ai leggendari Cerchi di Pietra di Węsiory. Sterrati scorrevoli, panorami morenici e archeologia gotica su un anello di 41 chilometri.
📋 Indice dei Contenuti (8 sezioni)
  1. 1. Sterrati casciubi e antichi tumuli: Anello gravel da Stężyca ai Cerchi di Pietra di Węsiory
  2. 2. Il percorso in breve
  3. 3. Verso il silenzio della foresta: Partenza mattutina da Stężyca verso Dubowo
  4. 4. Sulle tracce dei Goti: Il cerchio mistico sul lago Długie
  5. 5. Il tetto della Svizzera Casciuba: Salita a 216 m s.l.m.
  6. 6. Anello di rientro per Stężyca e Gołubie
  7. 7. Punti d'interesse lungo il percorso
  8. 8. Guida pratica: Caffè, acqua e consigli tecnici

▶ Video & Vlog del Percorso su YouTube

✓ Link copiato negli appunti!
NR
▶

Nakręcone Rowerem — YouTube

YouTube HD

@nakrecone-rowerem • Ciclismo, Gravel & Montagna

▶ Iscriviti al canale
🎬 Riproduttore Video Attivo (1 / 1)

Kaszuby na gravelu: Czy Kamienne Kręgi w Węsiorach naprawdę mają energię?

ID: jSb5coA3qa8 YouTube ↗
⛰️

Mappa GPS Interattiva

Tracciato GPX dettagliato con punti di riferimento

Strava Profile ↗ 📥 trasa_7604366514_40.9km.gpx
Distanza 40.9 km
Dislivello +329 m
Velocità media 19.3 km/h
Tempo in sella 2h 7m
✨

Profilo del Percorso & Terreno

Dettagli sul terreno, fondo stradale e consigli sulla bici

🏆 Punti Panoramici & Attrazioni:

  • ✓ Riserva Archeologica dei Cerchi di Pietra a Węsiory sul lago Długie
  • ✓ Punto panoramico morenico a 216 m s.l.m. con vista sulle colline casciube
  • ✓ Sterrati veloci e compatti nelle pinete attorno a Stężyca e Niesiołowice
  • ✓ Suggestivi laghi glaciali a nastro: Raduńskie Górne, Długie e Czarne
  • ✓ Villaggi tradizionali casciubi con tipica architettura in legno

🛣️ Profilo del Percorso & Terreno

Percorso gravel misto: dominano sterrati forestali compatti e strade rurali sterrate (ca. 58%), intervallati da asfalti secondari privi di traffico (ca. 38%) e brevi raccordi boschivi. Profilo altimetrico ondulato caratteristico del paesaggio morenico casciubo, con frequenti strappi ripidi che toccano localmente il 16% di pendenza.

🚴 Bici Consigliata & Attrezzatura

La scelta ottimale è una bici gravel o una mountain bike hardtail leggera. Coperture da 40-45 mm con battistrada polivalente offrono aderenza sui tratti sabbiosi e ghiaiosi senza penalizzare la scorrevolezza sull'asfalto. Portare contanti per il biglietto d'ingresso alla riserva di Węsiory.

📍 Posizione — Polonia

Comune di Stężyca, Pomerania, Polonia (PL) — 40.9 km, +329m.

⛰️ Profilo Altimetrico Interattivo
Min: 156 m | Max: 216 m | Dislivello: +329 m
0.0 km 10.2 km 20.4 km 30.7 km 40.9 km

Sterrati casciubi e antichi tumuli: Anello gravel da Stężyca ai Cerchi di Pietra di Węsiory

Foto #1 del percorso in bicicletta Kamienne Kręgi Węsiory Ride, 178 m s.l.m., km 0. Nakręcone Rowerem, data: 08.08.2022, 17:50.
📷 Ingrandisci foto 📍 Foto #1 (Partenza)
📍 Foto #1 (Partenza)

L'aria del mattino nel Distretto dei Laghi della Casciubia profuma di muschio umido, pino silvestre e della frescura dei laghi glaciali. Scaricando la bicicletta a Stężyca all'alba, lo specchio del vicino lago Raduńskie Górne era immobile sotto un velo di nebbia. Il Parco Paesaggistico della Casciubia possiede un fascino ancestrale: dossi morenici, fitte pinete e profondi solchi glaciali creano un profilo così vario da far dimenticare la vicinanza del Mar Baltico, a solo un'ora di distanza. L'obiettivo della pedalata odierna non era solo macinare chilometri di sterrato di qualità, ma raggiungere un luogo avvolto nel mistero: i cerchi di pietra e i tumuli dei Goti a Węsiory.

Foto #2 del percorso in bicicletta Kamienne Kręgi Węsiory Ride, 177 m s.l.m., km 40.9. Nakręcone Rowerem, data: 08.08.2022, 18:07.
📷 Ingrandisci foto 📍 Foto #2 (Arrivo)
📍 Foto #2 (Arrivo)

Davanti a me circa 41 chilometri di pura esplorazione. Macchina fotografica nello zaino, borracce colme e gambe pronte ai continui saliscendi morenici. Questo giro racchiude l'essenza del gravel: pedalare senza fretta, guidati dalla curiosità per la curva successiva.

📋 Riepilogo Parametri Percorso
Parametro Dati
Distanza 40.9 km
Dislivello +329 m
Tempo pedalato (netto) ~2h 7m
Bicicletta utilizzata Rose Backroad AL GRX 400 (2020)
Punto più alto / Panorama 216 m s.l.m. (km 26,5)
Salita regina 0,3 km (+25 m, max 16%)
Carattere del tracciato Cicloturismo gravel d'avventura / Sterrato scorrevole e viabilità secondaria calma

Verso il silenzio della foresta: Partenza mattutina da Stężyca verso Dubowo

I primi chilometri hanno consentito un agile riscaldamento. L'asfalto da Stężyca piega verso sud tra cascine ben curate, dove gli intagli in legno ricordano le tradizioni locali. Traffico automobilistico quasi nullo. Lasciate le case, la strada ha ceduto il passo a un'ampia pista bianca che taglia la foresta come una striscia luminosa. Il ticchettio del pietrisco sul telaio e il rotolamento dei copertoni Pirelli Cinturato Gravel M 700x45c hanno subito impostato quel ritmo meditativo che rende speciale ogni viaggio gravel.

Il sole mattutino filtrava tra i pini creando lame dorate sul sentiero. La traccia ondulata invitava a rilanciare sui brevi strappi. Al decimo chilometro ho raggiunto la radura boschiva nei pressi di Dubowo. Il silenzio assoluto e una tettoia in legno mi hanno spinto a una breve pausa di quattro minuti per bere un sorso d'acqua e ascoltare il canto degli uccelli. Qui il tempo sembra scorrere con un respiro diverso.

Ripartendo verso Niesiołowice, lo sterrato si è rivelato impeccabile: fondo compatto con rari depositi di sabbia facilmente superati dalle gomme generose. Il profilo morenico imponeva concentrazione; i freni idraulici Shimano GRX BR-RX400 consentivano staccate precise prima delle curve cieche sotto le chiome dei faggi. Una sosta a Niesiołowice al chilometro 17 ha regalato una cartolina rurale d'altri tempi.

Sulle tracce dei Goti: Il cerchio mistico sul lago Długie

Da Niesiołowice il percorso volge a nord-ovest verso il clou culturale dell'itinerario: Węsiory. Nella pineta sulle sponde del lago Długie sorge uno dei siti archeologici più affascinanti dell'Europa centrale. Prima di entrare ho incrociato il locale '7 / chram' in via Jeziorna: un'atmosfera carica di suggestioni slave e scandinave, con profumo di caffè caldo e legno.

Ho parcheggiato la bici per entrare nella Riserva Archeologica dei Cerchi di Pietra. Lo scenario è magnetico: enormi massi erratici disposti in cerchi concentrici circondano tumuli funerari risalenti a quasi duemila anni fa, eretti da Goti e Gepidi durante le migrazioni verso il Mar Nero. I cerchi fungevano sia da sepolture sia da luoghi di assemblea tribale (ting) e probabili osservatori celesti.

Ripresa la bici in via Osiedlowa, il contrasto tra millenni di storia e la moderna pedalata gravel è apparso nitido, pronto per essere trasformato in spinta sui pedali verso le alture moreniche.

Il tetto della Svizzera Casciuba: Salita a 216 m s.l.m.

Superata Węsiory, il terreno si è inasprito improvvisamente. Tra il 20° e il 22° chilometro si affronta il tratto più duro: una rampa di trecento metri con pendenze fino al 16%. Nessuno spazio per respirare: la guarnitura con corona da 30 denti e pignone da 36 denti sul Rose Backroad AL ha permesso di conservare una cadenza rotonda senza scendere di sella, scaricando a terra ogni watt disponibile.

Lo sforzo è stato ripagato poco dopo. Al chilometro 26,5 la quota ha toccato i 216 m s.l.m., punto culminante del tracciato. Il bosco si è aperto su campi ondulati e pascoli. Nei valloni sottostanti scintillavano le acque dei laghi a nastro, mentre all'orizzonte si scorgevano le alture di Szymbark. Una sosta sul ciglio della strada bianca ha permesso di comprendere perché questo angolo di Polonia venga definito Svizzera Casciuba. I dislivelli non sono alpini, ma la vivacità del rilievo toglie il fiato.

La successiva discesa su fondo compatto è stata pura gioia di guida: oltre 45 km/h in sicurezza grazie alla rigidità dei perni passanti da 12 mm.

Anello di rientro per Stężyca e Gołubie

L'ultimo quarto d'itinerario è risultato più riposante. Al chilometro 31 sono rientrato a Stężyca, fermandomi tredici minuti in via Jana III Sobieskiego per una sosta caffè e una barretta. Il borgo sorge sull'istmo tra i laghi Raduńskie Górne e Stężyckie; una breve deviazione sul lungolago permette di osservare le barche a vela ormeggiate al porto turistico.

Il tracciato disegna poi un'ulteriore ansa scenografica verso Gołubie, costeggiando viali di querce e tigli. Presso l'area di sosta dedicata al tenente Józef Dambek ho fatto un'ultima sosta veloce, ricordando le vicende dei partigiani casciubi nascosti in queste fitte boscaglie durante la guerra.

Gli ultimi chilometri piatti hanno riportato al punto di partenza. Il ciclocomputer segnava 40,9 km mentre il sole pomeridiano accendeva gli alberi di tonalità ambrate. Una pedalata completa tra rampe toste, sterrati scorrevoli, echi del passato e grandi aperture paesaggistiche.

Punti d'interesse lungo il percorso

  • ↳ Riserva Archeologica Cerchi di Pietra a Węsiory (km 20,4): Sito sepolcrale di epoca romana (I-III sec. d.C.) legato ai Goti, immerso nella pineta sulle rive del lago Długie. Conviene sostare almeno 30 minuti per camminare tra i megaliti.
  • ↳ Punto panoramico morenico presso Węsiory (km 26,5): Crinale aperto a 216 m s.l.m. con vista grandangolare sulle colline e i laghi della Casciubia.
  • ↳ Lago Raduńskie Górne e marina di Stężyca (km 31,7): Bacino glaciale navigabile, dotato di pontili, anfiteatro e bar sul lungolago.
  • ↳ Giardino Botanico di Gołubie (nei pressi del km 39,2): Oasi botanica privata con oltre 6.000 specie vegetali, situata a brevissima distanza dalla traccia.

Guida pratica: Caffè, acqua e consigli tecnici

  • ↳ Sosta caffè e ristoro: Punto consigliato al km 20,4: 7 / chram in via Jeziorna a Węsiory per caffè, bevande e spuntini. Al km 10,5 è presente l'area di sosta Dubowo per una pausa al sacco nel bosco.
  • ↳ Punti acqua e rifornimento: Negozi di alimentari presenti sia a Stężyca sia a Węsiory. Panchine e tettoie disponibili all'ingresso della riserva e sul lungolago di Stężyca.
  • ↳ Bicicletta e pneumatici consigliati: Gravel bike o MTB front leggera. Copertoni da 40 a 45 mm tassellati polivalenti offrono l'equilibrio ideale tra scorrevolezza su asfalto e grip sui tratti sabbiosi.
  • ↳ Navigazione traccia GPX: Nel fitto dei boschi tra Niesiołowice e Węsiory i bivi sono frequenti e la copertura cellulare può calare: scaricare in anticipo la traccia GPX sul ciclocomputer.
❓

Domande Frequenti (FAQ)

Tutto quello che devi sapere prima di metterti in sella

Quanto tempo richiede questo itinerario gravel?

▾
Il tempo di pedalata effettivo è di circa 2 ore e 10 minuti. Si raccomanda di considerare tra 3,5 e 4,5 ore totali per visitare con calma i Cerchi di Pietra di Węsiory e godersi i punti panoramici e le soste ristoro.

Quali sono le tappe e i punti panoramici principali?

▾
Tra le attrazioni principali spiccano la Riserva Archeologica dei Cerchi di Pietra a Węsiory, il belvedere morenico a 216 m di quota, il porto turistico di Stężyca e le tranquille pinete attorno a Dubowo.

Quale bici e che tipo di coperture sono più adatte?

▾
Una gravel bike o una MTB front sono ideali. Pneumatici da 40-45 mm con battistrada gravel versatile garantiscono tenuta sul fango e sulla sabbia senza penalizzare la velocità sui tratti asfaltati.

L'ingresso ai Cerchi di Pietra a Węsiory è a pagamento e dove si lasciano le bici?

▾
Durante la stagione turistica è previsto un piccolo biglietto d'ingresso per la manutenzione dell'area. Le bici possono essere lasciate nelle rastrelliere esterne o condotte a mano con cura lungo il percorso didattico.
🎨
Per Bambini & Famiglia • 65 Fogli A4

Disegni di Bici da Colorare A4 per Bambini e Famiglie

65 fogli vettoriali pronti da stampare (300 DPI, senza registrazione). Gravel, Full MTB, E-Bike e XC!

Apri i Disegni ➔